Att rymma eller inte rymma

“You’re so very polite, darling”, säger väninnan i London över en lång lördagslunch, “asking your family if it’s ok to elope.” Hon påpekar, mycket riktigt, att det är ju själva poängen med att rymma och gifta sig – man ber inte om lov!

Men eftersom jag inte vill starta en familjefejd tycker jag att det ändå var säkrast att fråga. Alla utbrast lättade att vi fick gifta oss precis var som helst och när som helst, bara vi gör det.

Jag tror till och med att jag hörde en lättnandens suck från min far, men det kan också bara ha varit en vindpust där borta i Texas. Det ju trots allt fortfarande orkansäsong.